Transalated by (LEMONOV)
Untuk melihat Anda.
Untuk melihatmu.
Untuk melihatmu lagi.
Senang melihat Anda lagi.
Ini menyenangkan melihatmu lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku jatuh tertidur.
Aku pikir ini akan menjadi ide yang bagus untuk merubah situasi stasiun.
Itu tidak. Aku mendengar itu.
Aku tahu, tapi ini membosankan Untuk sisa dari kita.
Aku jatuh tertidur saat melakukan pekerjaan.
Terus apa?
Terus...Aku ingin memainkan pita ini.
Aku ingin memainkan pita ini untuk mendapatkan motivasi dan pompaan --
Aku tahu, aku tahu, aku tahu kau ingin memainkan pita itu, tapi dengar.
Kau tahu apa, Lance? Aku tidak disini untuk memulai perkelahian.
Itu bukanlah apa yang ingin aku lakukan,
tapi aku perlu mendengarkan pada bahasa pita-ku
Untuk menjadi mahir dan melakukan yang terbaik dari kemampuanku.
Bagaimana dengan--bagaimana dengan perjanjian waktu yang sama?
Itu tidak berlaku pada pelajaran dan edukasi.
Apa yang kau maksud?
Perjanjian waktu kotak dentuman yang sama.
tidak berlaku dalam kasus ini, baiklah?
- Itu hanya untuk rekreasi. - Oh, ayolah!
Hei! jangan sentuh tombolku, baiklah?
Kau bukanlah bos disini.
Aku bosnya. Aku mempekerjakanmu.
Sekarang,kita punya banyak pekerjaan untuk dilakukan.
Kita bisa duduk disini berdebat tentang bahasa dan musik.
dan blah-de-de-blah, tapi kita punya banyak perkerjaan untuk dilakukan,
kita punya banyak jalur untuk dicat,
dan ini adalah sebuah jalan yang sangat panjang.
Aku sarankan kau nyalakan mesinnya dan biarkan ini berjalan.
- Oke. - Yeah.
- Alvin. - Yeah?
Kau punya sabuk peralatanmu terbalik.
Mari kita nikmati saja keheningan.
Untuk Madison,
Terima kasih untuk suratmu yang puitis.
Ada sangat sedikit yang dilakukan diluar sana.
Aku harus membaca ini sebanyak ratusan kali.
Berasa diluar sini membantuku melihat hal-hal lebih jelas.
Kadang kala ini adalah surga, kadang kala ini adalah neraka,
tapi luar-dari-pintu kerja fisik hanya apa yang aku butuhkan
setelah pada malam tak berujung berganti di Garland,
Yang tentu saja berkontribusi pada masalah kami selama musim semi.
aku merasa jauh lebih baik, meskipun aku merindukanmu dan Olive.
Aku tidak bisa tinggal aku rindu kehidupan kota.
Aku mulai merasa seperti aku dulu
salah satu dari kepala2 itu diukir di pegunungan
salah satu dari presiden Amerika di Dakota,
kesepian diantara para semua orang. Aku tidak bisa bicara.
Adapun saudaramu,
pedesaan tidak mengajarkan dia apapun
selain betapa ia merindukan yang besar, kehidupan malam yang aktif.
Aku pikir bahwa kau dan keluarga perlu berpikir sesuatu yang lain.
sejauh perkerjaanya..
Dia, cukup realistis, tidak pernah bisa mencapai apa.
Bagaimana kau bisa seusianya dan tidak tahu mengeluarkan isi perut ikan.
atau membangun sebuah tenda atau mengikat sebuah simpul?
Kadang aku bertanya-tanya jika dia belajar-cacat
atau memiliki penyakit yang buruk,
bukan berarti saya tidak menyukainya atau apa.
Dia benar-benar baik.
- Alvin, aku sudah selesai. -Hmm?
Aku sudah selesai dengan yang satu ini. Bisakah aku punya satu lagi?
- Yeah, baik, taruh yang satu itu kembali. - Oke.
Tunggu, kamu tidak melakukannya-- kau tidak menulis di dalamnya, kan?
Yeah. Aku mengerjakan teka-teki.
Oh, tidak--jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, tolong.
Itu adalah sebuah barang kolektor. Ini antik.
Ini langka. Apa kau mengerti?
Aku di sini untuk memiliki hal-hal saya diperlakukan dengan baik, dengan hormat.
Aku mengerti. Aku mengerti, yeah.
Apakah kau benar-benar?
- Yeah. - Kau mendengarkan? Kau mendengarkanku?
- Ya, ya. Aku mengerti. - Apa kau mendengarkanku?
- Ya. - Dengan apa kau mendengarku?
Telingaku.
Tidak. Aku tidak ingin hanya mendengarkanku dengan telingamu.
Aku ingin kau mendengar seluruh hal.
Oke.
Akhir pekan akan datang,
dan aku berpikir menghabiskan beberapa waktu tenang sendirian.
Saudaramu, di sisi lain,
tidak sabar untuk kembali ke kota besar,
dan mendapatkan si pria kecil diperas seperti yang ia katakan.
Seperti untukku, aku telah belajar banyak
untuk perjalanan Jerman kami di musim gugur.
Kau benar. Jika saya tidak berbicara bahasa,
kita tidak akan pernah beradaptasi untuk hidup dengan penduduk asli.
Selain itu, tidak ada masa depan untukku di Garland,
dan ini kehidupan baru hanya bisa baik untuk keluarga kecil kami.
Salam, Alvin.
P.S.
Alvin.
Apa?
Tidak apa-apa.
Hei!
apa yang kau lakukan di tengah jalan?
Kami sedang bekerja pada kru jalan.
Garis awak.
Nah, sudah waktunya.
Aku akan naik dan turun jalan ini.
dengan muatan berat mencoba untuk melewati celah.
Mereka akhirnya memindahkan semua bebatuan.
Yeah, itu semua bisa kacau.
Yeah, kau benar.
Hey, kalian punya waktu untuk minum?
Heh heh! Ini dia.
Ha ha ha! Ini.
- Ambil ini. - Terima kasih.
Yeah, biarkan aku membuka tutupnya untukmu.
Heh heh!
Bersulang.
Hei, tunggu sebentar. Aku lupa bagian yang paling penting.
Bagaimana kalau kita bumbui ini sedikit?
Bagaimana menurutmu?
Buang beberapa itu keluar.
Kita tidak butuh soda pop itu disini.
Ini, beri aku beberapa itu disini.
Oke, tahan itu disana.
Ha ha ha ha!
Baiklah, ini dia.
Disini untuk api di hati kita.
Minum yang banyak, anak-anak.
Saya suka kotoran.
Ooh. Bagus.
Ibu, bolehkah aku? Ya, boleh.
Ha!
Mmm!
Jadi, itu kau yang mengecat ini, garisnya?
Oh, bukan aku. Alvin yang mengerjakan sebagian besar.
Aku baru saja mulai bekerja untuknya.
Berapa banyak yang kau lakukan?
Aku tidak terus menghitung dengan tepat,
tapi aku sudah dipalu di sebuah kapal muatan pos.
dan sudah dicat sejumlah besar garis-garisnya.
Yeah, jangan lupa posnya. Posnya sangat penting.
Yeah, kau memberitahu aku.
Kau tahu, akankah ini jadi baik-baik saja jika aku memiliki salah satu dari itu?
Baiklah.
Apa kau kebetulan punya korek? Aku, uh...
Terima kasih.
Tidak ada tapi keinginan, huh?
- Ooh -Mmm.
Kau mengerti?
- Aku tahu bagaimana. - Kau tahu apa?
Kau seharusnya tidak merokok.
Oh, yeah, Aku tahu. Ini buruk untukmu.
Tidak, maksudku kau seharusnya tidak merokok.
Kau kelihatan bodoh.
Kau sudah diluar sini untuk beberapa saat?
Lebih lama dari yang kau ingin ketahui, nak.
Aku tidak mengerti apa yang aku lakukan diluar sini, bung.
Tidak ada gadis-gadis di sini sama sekali.
jadi, kau harus menjaga itu pada akhir pekan.
Kau harus pergi ke kota, bertemu seorang wanita.
Tapi, uh...
Aku tidak bisa mendiskusikan bahwa terlalu banyak penyebab,
kau tahu, Aku punya banyak kenangan buruk disana, kau tahu.
- Benarkah? - Yeah.
Kadang-kadang kau ikut terlibat sedikit terlalu muda,
sesuatu terjadi, dan lalu lebih banyak sesuatu terjadi,
dan dia melarikan diri,
mungkin membawa pergi anaknya bersama dia.
Kau hanya tidak tahu. Itu bisa menjadi sangat kasar.
Ehem. Hmm.
jadi, aku harus pergi. Aku lelah membodohi kalian, teman.
Ini. bilang...
Ambil itu.
Oh, tidak. Ini terlalu banyak.
Tidak. Ini hanya cara saya mengucapkan terima kasih.
Oh, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Jaga itu baik-baik. Itu bagus untukmu.
terima kasih.
Ha ha ha ha!
Tidakkah kau akan makan itu?
Apa?
Tidakkah kau akan makan itu?
- Kulitnya? - Yeah.
Tidak.
Itu adalah bagian yang paling bergizi.
Oh, Tuhan. Kentut?
Tenang.
Kami memiliki malam yang sangat bagus. Selamat menikmati ikan panasmu.
Sungguh, apakah sungguh baik-baik saja tidak mendapatkan kesenangan di seluruh musim panas ?
Aku tidak terlalu banyak mempunyai banyak pilihan, apakah aku?
Maksudku, saat kau berada diluar sini untuk musim semi oleh dirimu sendiri,
tidakkah kau kesepian, seperti, sangat sendirian?
Ada perbedaan antara menjadi kesepian dan menjadi sendirian.
- Adakah? - Oh, yeah.
Saya menuai manfaat dari kesendirian.
Bagaimana kau melakukannya?
jadi...
Aku menuliskan surat untuk saudara perempuanmu,
Aku...membaca,
Aku mengecat, aku menjahit.
Aku punya seekor kucing, jadi dulu aku merawat peliharaanku sebelum kucingnya terbunuh.
Aku punya banyak resep obat untuk obat-obatan,
tapi aku mencoba untuk tidak memakainya.
Wow.
Aku tidak tahu.
Aku sangat terangsang diluar sini di alam.
- Tidakkah kau? - Terangsang? Aku tidak berpikir demikian.
Biarkan aku bertanya padamu.
Apakah ini, seperti...terasa berbeda
melakukan seks bersama seorang wanita yang sudah mempunyai bayi?
- Yeah. - Kau tahu, seperti, Madison.
Dia mempunyai seorang anak.
Mm-hmm. Yeah.
Apakah, seperti...
kurang kencang?
Lance, dia adalah saudarimu.
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Aku tidak pernah bisa bertahan di seluruh musim panas.
jika tidak bersama seorang pria kecil diperas.
Kau menyarankan aku berselingkuh pada saudarimu?
Kau sudah mendengar ceritanya soal Tristan, iya kan?
Tristan, sepupumu?
Tidak.
Siapa itu Tristan?
Orang itu. Tidakkah Madison pernah memberitahumu tentang pria itu?
Tidak.
Apakah kalian tidak membicarakan hal-hal?
Yeah.
jadi, tidakkah kau tahu siapa yang tidur dengannya?
Apa yang kau tahu tentang dengan siapa dia tidur?
jadi, kau tahu kamar tidurnya di sebelah pintu dari pintuku saat di SMA,
dan kau hanya bisa mendengar erangannya dan hal-hal.
Apa?
Kau pikir dia seorang perawan?
Apakah kau punya beberapa rencana untuk berakhir pekan?
Apapun yang kau hapadapi?
Apa maksudmu?
Apakah kau pernah naksir pada seseorang?
Kau tahu, seorang gadis.
Tidak.
Hey, Alvin.
Yeah?
Aku berbohong padamu.
Aku pernah naksir pada seseorang yaitu gadis.
- Yeah? - Yeah.
Namanya adalah Maggie Johnston.
Dia sungguh seorang dewi. Aku sudah pernah berkerja untuknya beberapa saat.
- Bagus. - Yeah.
Tapi aku agak mengacaukannya, sungguh.
Aku kehilangannya pada temanku Kip,
tapi aku pikir mereka berada di jalan untuk berpisah.
jika cara dia berperilaku
terakhir kali aku melihatnya di klub dansa adlah sebuah indikasi.
Masalah pada hubungan?
Mungkin sekarang.
Apakah dia, uh, memberikan tanda-tanda?
Tanda?
Yeah.
Baiklah, dia telah 'berbuat' denganku di toilet,
jika itu adalah sebuah tanda-tanda.
Apa?
Seseorang mengetuk pintu.
Mungkin akan pergi untuk memotong domba jika tidak ada seseorang yang mengetuk pintu.
- Dengan temanmu pacarnya Kip? - Yeah.
Mungkin mantan pacarnya sekarang.
Apakah kau yakin tidak mau datang ke kota akhir pekan?
Kau bisa hancur di tempat orang tuaku bersamaku.
Tidak. Terima kasih, sungguh.
Aku akan tinggal disini.
Aku bisa menggunakan waktu untuk sendirian.
Bukan aku. Aku kesepian.
Ada apa?
Ada seekor burung disini.
Oh, jadi hanya, uh, lemparkan aku kuncinya,
dan aku akan jemput kau di hari Senin.
Kau butuh bantuan dengan keman, mendirikannya?
Tentu.
Benarkah?
Kau tahu apa? Jangan khawatir soal ini.
Aku mengerti. Oh.
Tapi kau harus melakukan satu hal.
Aku ingin kau mengirimkan ini untukku, oke?
Ini untuk saudarimu,
dan ada uang di dalamnya, jadi hati-hati dengan suratnya.
Manis. Berapa banyak?
Tidak satupun...
dari bisnismu.
- Aw, ayolah. berapa banyak? - Ratusan dollar.
Mengapa dia tidak mendapatkan pekerjaan? Mengaap kau mengirimkannya uang?
- Dia punya banyak hal yang tejadi. - Tidak, dia tidak.
Dia diam dirumah dan berbicara di telepon dan mengunyah permen karet.
Yeah, dia membersarkan anaknya.
Siapa di sekolah sepanjang hari.
Habislah.
Jadi kau hanya pergi dan meninggalnya.
dan mengirimkan kembali uangnya?
Ini disebut cinta.
Aku tidak mengerti.
Yeah, jadi, kau tahu apa? Kau tidak harus mengerti ini, oke?
Semua yang harus kau lakukan adalah kirimkan surat itu.
Oh, satu hal lagi. Lance!
Apa?
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Ah.
Halo.
Apakah ini rumahmu?
Dulu.
Masa lampau. Segalanya berlalu lampau sekarang.
Ini adalah kamar tidurnya,
dan kamar tidur kita ada di area datar ini.
Ini dulu tempat tidurmu?
Iya ini dulu. Ha ha!
Dan ini dulu ada di belakang tempat tidur.
Membanyangkan sebuh kasus yang tinggi diatas kaki,
dan ini mempunyai laci yang banyak.
Dan mereka hanya cocok di sana sempurna.. ini dulu seperti, um...
rumah sudah menunggu untuk -ku ha ha!
perabotanku. Ha!
Aku sedikit berbicara Jerman, sejak saat aku dulu tinggal di sebelah sana.
Semua...
Semua hal-hal ini seperti kenangan.
Kadang-kadang aku merasa seperti Aku menggali di abuku sendiri.
Um...
orang-orang tidak sadar bahwa af--
kau tahu, meskipun api itu, uh,
Aku kira, apa, enam, tujuh bulan?
Sembilan? Aku tidak tahu berapa lama sejak api menyala.
Um...
tapi ini lebih sulit untukmu sekarang--
lebih sulit untukku sekarang, toh.
Saya pikir saya kuat
dan...dapat menyesuaikan diri
dan, um...
Kau tahu, bagaimana seseorang akan membuktikan
bahwa--bahwa...
kau tahu, aku memiliki semua pengalaman ini dan, uh...
penerbangan dan, um--
Penerbangan?
Yeah, Aku dulu seorang pilot.
Aku hanya mencari surat izin pilot dengan buku catatan.
Apakah surat izin pilot sebuah selembar kertas?
Yeah, sebuah kartu kecil dan sebuah buku.
Buku catatannya dulu seperti ini, kau tahu.
Apakah kau pikir itu akan terbakar?
Aku kira begitu.
Tapi, uh...
kau tidak pernah tahu saat keajaiban terjadi.
kau bisa menemukannya, aku kira.
- Oh. - Semoga sukses.
Kau, juga.
Sayang?
Aku pulang.
Sayang, Oh, baunya enak.
Apa yang kau buat?
Mmm.
Sayang.
Burung kecil yang bagus.
Hmm.
Sayang? Kau dimana?
Di atas?
Sayang?
Maaf. Aku tidak tahu kalau kau sedang menelepon.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Kau tidak harus turun.
Aku hanya akan pergi ke bawah.
Dah.
Ini sungguh bagus.
Hei, bung.
Hei, selamat datang kembali.
Hai.
Yeah, kau kelihatan baik.
- Huh? - Kau kelihatan segar.
Pakaianmu, setelan pakaianmu. Kau kelihatan keren
Pindahkan.
Apakah itu jas lab?
Yeah. Aku beli sendiri mantel ini.
Sangat keren.
Bagaimana akhir pekanmu?
Jam baru?
Yeah. Aku berbelanja.
Oh, keren. Apakah itu tahan air?
Yeah, hingga, seperti, 50 meter.
Jam ini punya alarm harian,
waktu dunia,
hitungan mundur.
- Biayanya 38 dolar. - Wow.
Tahan banting.
Wow. Itu lumayan bagus.
Jadi, aku senang kau kembali.
Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan hari ini, oke?
Kau baik-baik saja?
Yeah, baiklah.
Baiklah.
Oh.
Sorry. Aku tertidur padamu.
Lucu sekali.
Jadi tidak ada apapun yang terjadi?
Huh?
Akhir pekan ini.
Tidak melakukan apapun? Tidak lebih santai?
Ayolah. Bagaimana dengan sekop?
Oh. Tidak.
Bagaimana dengan Peggy Jackson?
- Peggy? - Yeah.
- Maksudmu Maggie Johnston? - Maggie Johnston.
Kau tidak dapat pria kecil diperas?
Tidak.
Itu sangat buruk.
Bagaimana dengan pacarnya? Dia putus dengannya?
Semacam itu.
Hei. Jadi apa masalahnya?
Tidak bisakah kita hanya mendengarkan kesunyian?
Yeah, tentu.
Jadi bahkan tidak sedikit main jari?
Yeah, sedikit.
Ini sungguh akhir pekan yang konyol.
Oh?
Yang menceritakannya.
Yeah.
Ini semua terjadi saat aku pergi.
Aku bahkan tidak dekat Hidden Ridge dan aku punya ban kempes.
Aku sudah mengemudi kurang dari sejam, dan aku berlari kearah benda yang tajam.
Pernahkah kau harus mengganti ban pada sebuah truk seperti itu?
- Yeah. - Ini sangat susah.
Mm-hmm.
Aku butuh waktu begitu lama.
Maksudku----
Ini butuh waktu yang sangat super panjang untuk mengganti bannya,
jadi, seperti, aku bahkan tidak sampai kerumah hingga, saat, tengah malam atau sebagainya.
Dan aku ditutupi oleh lemak dan sangat kotor,
jadi aku pergi ke dapurku dan menikmati beberapa salsa
dan minum bir, dan lalu...
hal selanjutnya yang kau tahu...
Aku tertidur dengan cepat.
Jadi, bahwa--bahwa tubuhmu memberitahumu tubuhmu lelah.
- Ini aneh. - Tidak, ini tidak segitu anehnya..
Maksudku, kau sudah diluar sini bekerja keras untuk hampir lima hari.
Tidak, kau belum mendengar bagian anehnya, bodoh.
Oke.
Aku tertidur tepat di tengah dapurku,
dan aku sambil berdiri tegak.
- Itu sangat aneh. - Yeah.
Dan aku tidak bangun sampai ibuku dan ayah bangun di pagi berikutnya.
dan aku turun untuk sarapan dan menikmati beberapa cemilan.
Dan mereka hanya melihatmuvberidiri disitu, sambil tertidur?
Yeah.
Jadi aku tidak mendapatkan sebuah pesta Jumat malam, yang benar-benar sangat mengecewakan,
tapi saya pikir, hei, aku akan dalam kondisi yang baik untuk Sabtu malam..
Jadi aku pergi ke bar bersama beberapa teman dan kita menikmati beberapa cocktail.
Segera, aku melihat dua gadis cantik yang akan benar-benar berpesta denganku.
Sebenarnya aku...sebenarnya aku benar-benar kacau dengan mereka sebelumnya,
yang baik-baik saja, memiliki kaki kecil yang berlemak,
yang aku temuka aga aneh.
Dan kapanpun kita akan bercinta,
Dia akan selalu mengepakkan lengannya naik dan turun.
Seperti dia sedang mencoba untuk terbang.
Mungkin dia sedang mencoba untuk keluar.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Orgasm (Puncak nafsu). Dia hanya begitu kegirangan.
Luar biasa.
Dan aku sudah memutuskan, Aku akan tidur dengan Peggy.
- Maksudku Maggie. - Mm-hmm?
Atu seseorang yang berkualitas.
Jadi kita pergi ke Bub Club, dan kemudia dia muncul.
- Maggie? - Yeah.
Maggie Johnston
terlihat sangat lihai, seperti biasanya
dan aku merasa bahwa dia benar-benar datang kepadaku juga.
Kau tahu, jadi kita pergi, kita masuk ke lantai dansa,
dan ini berjalan mulus,
karena kita berdua adalah penari yang hebat.
Dan aku harus berdansa dua kali lebih keras.
untuk bersaing dengan orang-orang lebih muda, kau tahu?
Maksudku, aku tidak sesegar seperti saya dulu,
bahwa sekarang aku sepenuhnya gendut dan tua.
Benar.
Dan kemudian saat waktunya tutup, dan aku memintanya ke rumah denganku,
tapi dia sangat ingin tetap berpesta.
dan ada sebuah pesta di rumah ibunya temannya dia,
jadi aku suka, oke, kau tahu,
karena aku benar-benar tidak punya pilihan jika saya ingin beralasan.
Kau tahu.
Dan aku mendapatkan perasaan ini seperti bahwa ini akan terjadi.
Aku tidak tahu apa ini. Maksudku...
Aku tida mengatakan bahwa aku psikis atau sebagainya,
tapi itu hanya kadang-kadang Aku merasa seperti aku bisa...
Apa kau tahu apa maksudku?
Intuisi (Indera keenam).
Yeah. Hanya saja kadang-kadang Aku tahu apa yang akan terjadi.
Yeah.
Jadi kita pergi ke pesta, dan kita mulai tertawa,
dan aku membawanya ke kamar tidur,
dan kita mulai bercinta, dan aku mulai memainkan jari (memuaskan pasangan dengan menggunakan jari) padanya.
Dan aku bisa memberitahu betapa terangsangnya dia padaku.
Dan kemudian, secara tiba-tiba, dia memintaku untuk berhenti.
Kau tahu, dia paranoid (ketakutan yg berlebihan) atau sebagainya,
seperti dia mendengar sesuatu.
Aku berjanji padanya
bahwa di akan pulang denganku setelah pesta.
jadi, kau tahu, dengan jelas.
Dan dia berkata ya. Kau tahu, dia bilang ya.
Jadi kita meninggalkan kamar tidur,
dan kita berjalan tepat ke Kip.
Kip temanmu?
Bukan.
Kip mantan temanku.
Ah. Mengerti.
Dan bahka sebelum aku sadar siapa ini,
dia sudah sangat geram melihat kita berduaan bersaman...
Dan dia memukulku di wajah.
Oh.
- Dia menangkapmu. - Yeah.
Jadi dia mulai teriak kepadanya dan menangis,
memberitahunya betapa menyesalnya dia,
dan aku hanya duduk di situ, kau tahu, memegang wajahku.
Dan lalu mereka pergi, dan dia benar-benar histeris,
tapi dia pergi bersama Kip dan tidak mengatakan selamat tinggal.
Kau tahu, dan dia marah.
Maksudku, dia panik. Dia seharusnya benar-benar tidak minum.
- Benarkah? - Yeah.
Kau tahu?
Dia benar-benar seorang pecundang saat dia minum.
Jadi, dengan perginya mereka,
Kau tahu, aku pikir aku hanya akan melihat apakah aku dapat menghubungkan
dengan yang satu dengan kaki kecil yang berlemak, tapi...
kau tahu, dia melakukan ciuman ala Perancis diatas lantai dengan seseorang
itu...aku bahkan tidak tahu.
Jadi kemarin adalah minggu, jadi tidak ada pesta
dan tidak ada kesempatan untuk mulai malu karena semua orang di gereja.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau tahu, ada banyak akhir pekan lainnya.
Yeah.
Maggie Johnston terdengar sedikit bingung.
Kau tidak boleh membiarkan gadis-gadis ini main-main dengan kepalamu.
Yeah, aku tahu.
Aku cukup optimis tentang akhir pekan depan, meskipun.
- Oh, yeah? - Yeah.
Aku akan ini kontes kecantikan daerah.
Itu seperti Miss America, tapi...
jauh sebelum Miss America, tapi hal semacam itu, kau tahu.
Ini, seperti, untuk perempuan yang... mungkin ingin menjadi Miss America
dan mungkin jadi Miss America nanti.
Oh, whoa.
Merasa cukup baik dengan peluangmu?
Ya. Aku punya, seperti, tingkatkeberhasilan 80 sampai 90% pada hal-hal ini.
Banyak wanita mendapatkan hormon mereka dalam kegelisahan
di acara-acara yang kompetitif dan...
ketika kau mendapatkan sebuah...
Nah, kemudian, bahkan yang kalah seperti pemenang bagi saya.
Ini sungguh keren.
Nak, bagaimanapun, di dalam pikiranmu, kau benar-benar melakukannya
menganggap dirimu sebagai seorang pria, bukan?
Huh?
Tentu kau tidak ingin ikan panas?
Nanti saja.
Perutku terasa aneh.
Pikir aku masih pusing dari akhir pekan.
Apakah kau mengambil antasida (obat asam lambung)?
Ehem. Yeah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Yeah.
Benar-benar tidak terasa seperti berada diluar sini sekarang.
Dan aku tidak bermaksud kasar, tapi...
Saya tidak merasa seperti sosialisasi.
Kau tahu apa?
Mengapa kau tidak mengambil pancingan dan gulunganku, pergi keluar,
lihat bisakah kau menangkapkan kita beberapa pasang ikan?
Nanti saja.
Tidak, lakukan. Kau akan mearasa baikan.
Aku janji, itu bagus untuk kejiwaan.
- Malas. - Kerjakan.
Kau bisa membawa pancinganku, gulunganku, jaringku.
Kau bisa bawa sepatu bootku, bawa celana renangku.
- Oh, benarkah? - Yeah.
Baiklah.
Apa ini?
Oh, Aku lupa. Itu suratmu.
Kau dapat surat dari Madison.
- Apa? - Yeah, aku taruh itu di dalam tasmu.
Apakah kau tidak akan mengambil pancingannya?
Tidak, tidak apa-apa.
Aah! Oh!
Alvin?
Alvin!
Alvin?
Hei, kawan.
Hei.
Senang melihatmu masih disini.
Aku sudah berpikir tentang kalian.
Bagus. Senang bertemu kau.
Truk sialan itu rusak .
Haleluya selesai berhenti padaku.
Ini adalah hari yang buruk.
Keluar dari sini!
- Ini dia. - Oh, trims.
Nah, ada ide berapa banyak baris yang kau cat di sana?
Uh. Aku tidak tahu.
kau menutupi seluruh bagian aspal
sampai menutupi dengan kerikil dimulai.
Itu 8.2 mil.
Dan itu rata-rata 4,6 meter antara setiap baris
dan sekitar 5 meter panjang pada setiap baris.
Sekarang, berapa banyak yang membuat?
Aku tidak tahu.
Maksudmu kau tidak mengetahuinya?
Baik, tunggu sebentar.
Berapa mil katamu?
8.2.
8.2...
dibagi dengan 4.6.
Kau bilang ada 1.000 meter dalam satu mil.
Atau, tidak, tidak. 1.000-- 1.000 kaki dalam satu meter.
Aku memiliki 854.888.
Itu menakjubkan.
Dan aku menghitung 855. Itu luar biasa!
Minum sampai habis! Itu benar-benar bagus.
Jadi, kemana wanita itu pergi?
Gadis apa?
Gadis yang keluar dari trukmu sedetik yang lalu.
Nah, sekarang, lihat sini, sobat,
jika disana ada seorang wanita di dalam truk ku,
Aku pegang erat-erat. Aku tidak akan membiarkannya dia pergi.
Tidak ada wanita di dalam truk ku.
- Mmm. - Ada apa?
Dimana temanmu?
Dia semacam mendapat surat dari pacarnya.
Pacarnya mencapakkannya.
Oh, kasihan.
Kenapa?
Dia sebenarnya...
Dia sebenarnya saudariku.
- Saudarimu adalah pacarnya dia? - Yeah.
Mungkin manta pacar sekarang.
Teman macam apa kau?
Dia dalam masalah, dan kau duduk disini minum-minum?
- Mak--Maksudku, dia tidak-- - Yesus Kristus.
Aku pikir aku punya masalah.
Kau putus asa seperti payudara diatas babi.
Tidak pernah melihat sebuah...bersulang.
Kau sudah menikah?
- Kau punya pacar? - Tidak.
Jadi, izinkan aku memberikanmu sedikit nasehat:
jangan pernah tidur dengan wanita yang sama lebih dari tiga kali berturut-turut.
tidak peduli seberapa bagusnya itu.
Sebaliknya,
kau mulai mengembangkan perasaan.
Persaan.
Itu adalah...bagaimana kau merasakan.
Mm. Oh, coba lihat. Dia datang.
Kau tahu apa?
Aku harus keluar dari sini.
Saya tidak tertarik dalam mendengarkan beberapa pria dewasa menangis,
jadi, uh, aku akan tinggalkan ini bersamamu,
dan, uh...yeah.
Ini akan membuatmu melalui bagian terberat.
Sampai jumpa diujung jalan.
Seperti sepatu.
Haleluya!
Anda tahu bahwa cat beracun, kan?
Apakah semuanya oke?
Yeah.
Hanya saja...kau pergi ketika aku bangun pagi ini.
Aku harus membuat panggilan telepon.
Oh, kau mengemudi semua jalan ke kota?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Apa yang ingin saya bicarakan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya punya perasaan mungkin kau ingin berbicara tentang sesuatu.
Kau akan memukulnya dengan tanganmu?
Kau tahu ... kadang-kadang ini hanya lebih baik untuk berbicara tentang hal itu
Kau tahu, bisakah kita nikmati saja sedikit keheningan?
Yeah. Tentu.
Aku hanya berpikir kadang-kadang itu hanya lebih baik untuk berbicara tentang hal-hal.
Mengapa kau tidak menjadi mandiri untuk sekali, huh?
Apakah aku harus menghiburmu sepanjang waktu?
Kau tahu, beberapa orang mengambil pekerjaan ini
karena mereka ingin sedikit ketenangan.
Beberapa orang melakukan pekerjaan ini karena mereka ingin dibiarkan sendiri.
Hanya mencoba untuk bersikap baik.
Apakah semuanya baik-baik dengan Madison?
Oh, bung. Kenapa tidak kau tanya dia?
Aku tidak tahu. Aku hanya...
berpikir mungkin kau punya beberapa kabar buruk atau sesuatu.
Apa yang salah denganmu, huh?
Kau sama saja seperti dia! "Ada apa denganmu?
Apa yang salah?
"Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi?"
Ini bukan salahku dia memutuskanmu.
Apa?
Apa katamu tadi?
- Aku tidak tahu. Aku-- - Apa yang kau katakan?
Apakah Anda telah mencungkil suratku?
Apakah kau membuka amplop manila-ku? Apakah kau membaca suratku?
Apa yang salah dengamu? Apa yang salah dengan keluarganya?
Tuhanku, keluarga ini! Keluarga ini!
Kalian adalah orang-orang lemah!
Kalian orang-orang tak berdaya, kecil, rapuh, lemah,
Siapa yang tidak tahu bagaimana menjadi sendirian selama lima menit,
terlepas dari berapa banyak mereka menyukainya!
Maaf.
Bagaimana kau menjalani hidupmu sampai saat ini
tanpa mengetahui bagaimana mengeluarkan isi perut ikan atau membangun tenda
atau mengikat simpul atau mengurus bisnismu sendiri?
Lalu bagaimana kau hidup sepanjang ini dan tidak bunuh diri
untuk menjadi seperti seorang pecundang yang membosankan
siapa yang berpikir dia begitu cerdas dan baik dalam segala hal?
Untuk informasimu, kau bukan!
Kau menyebalkan, itu mengapa dia meninggalkanmu!
Kau tahu, kau selalu meninggalkan kota,
Kau selalu berjuang dengan dirimu sendiri!
Dia mau kau serius dalam berhubungan,
dan dia memandang tepat melaluimu!
Kau menggagalkannya!
Kau tidak akan dibayar hari ini.
- Lepaskan. - Lepaskan!
- Ayolah. - Apa yang aku lakukan?
Pergi dariku, brengsek!
Ow! Ah!
Ow!
- Halo? - Halo?
Hei. Apakah kau dapat suratku?
Apakah ini benar? Apakah ini--
yang kau tulis, apakah itu benar?
Dari mana saja kau, Alvin?
Ini apa-- kau tahu, itu semua bermuara pada itu.
Dari mana saja kau?
Aku butuh seseorang yang ingin terus bersamaku, yang--
- Aku mau! - Tapi siapa disini?
Aku!
Kau selalu pergi.
Ini adalah hidupku, sayang.
- Aku melakukan ini untuk kita, bagi kita untuk selamat. - Aku tahu.
- Untuk kita selamat dan untuk melarikan diri. - Aku tahu, tapi aku butuh sesuatu yang lain.
Dengar, aku tidak bisa memintamu untuk berubah. Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa. Kau bisa memintaku untuk berubah.
Kau tidak, tapi kau melakukannya.
Susah jelas, kau ingin aku berubah.
Dan aku akan berubah. Kau bahkan tidak meminta.
Kau hanya berasumsi bahwa aku tidak mau.
Kau menanggung semua hal-hal ini.
Kau bahkan tidak meminta. Kau harus meminta.
Kau hanya berasumsi... kami akan mengerjakan ini.
Kau menganggap bahwa aku ditetapkan dengan caraku, aku memiliki hidupku,
dan semuanya seperti ini, tapi tidak.
Semua yang aku lakukan adalah untuk kita, apapun yang membuatmu senang,
apapun yang membuat kita bahagia.
Maafkan aku, oke? Aku minta maaf, aku minta maaf.
Aku tidak pernah mendengar kau mengatakannya. Aku tidak tahu.
Tidak, kau tahu apa? Bukan itu.
Ini karena kau selalu ingin berada dalam kontrol.
Itulah apa ini. Kau takut.
Jauh di lubuk, kau takut. Kau tidak ingin menjadi rentan.
Dengarkan aku. Aku tidak pergi kemanapun.
Maafkan aku, Alvin.
Orang ini, apakah dengan dia kau ingin bersama?
Ini serius.
Kau tidak mau memberikan kita kesempatan.
Aku tidak bisa hidup bersamamu.
- Aku mencintaimu. - Kau membunuhku.
- Aku apa? - Kau membunuhku!
Berhenti!
Aku sangat mencintaimu.
Lance, ayo pergi.
Ayolah, kita ada perkerjaan yang harus dilakukan. Ayo pergi.
Hei, buka pintunya.
Tidak akan, Alvin. Aku mogok.
Buka pintunya! Kita punya pekerjaan untuk dilakukan! Ayo!
Aku bilang aku mogok karena kau menjadi orang yang gila.
Ayo
Apakah kau tahu satu-satunya alasan bahwa kau memiliki pekerjaan ini
karena aku sedang bersikap baik untuk saudarimu?
Itu saja.
Aku sedang bersikap baik, dan aku sedang memberikanmu kesempatan
untuk dapat bertindak bersama-sama dan berdiri tegak.
Kau berhenti bertindak begitu dewasa, belajarlah sedikit disiplin.
Tapi aku tidak harus bersikap baik kepadamu lagi,
karena aku tidak dicintai oleh kakakmu.
Dia tidak mencintaiku, jadi aku tidak harus mencintai kau.
Aku bisa menelepon bos sekarang dan kau dipecat.
Jangan mengancamku.
Kau pikir kau begitu sulit! Aku bisa memukulmu.
- Kau tidak bisa memukulku. - Oh, kau mau bertaruh?
Lihat dirimu,
menyebutku dewasa.
Kau hanya sebuah kantung sampah yang tidak berharga
Oh, benarkah? Baiklah, setidaknya aku tidak pergi keliling berpikir.
Aku adalah penari yang hebat ketika aku benar-benar tidak disukai saat menari .
Kau bahkan tidak pernah melihatku menari.
Aku pernah melihat kau melakukan banyak hal ketika kau tidak berpikir aku sedang menonton.
Kau adalah orang yang paling buruk di dunia.
Kau tidak bisa menangkapku!
Kau adalah orang terburuk di dunia!
Lance!
Tolong!
Alvin?
Tolong!
Alvin?
Alvin.
- Oh, Tuhanku. - Apa kau baik-baik saja?
Oh, yeah, Aku baik-baik saja. Aku hanya...
Apa yang kau lakukan?
Oh, pinggulku sakit.
Apa?
Yeah, Aku rasa aku...
Aku rasa aku membuat sakit pinggulku.
Apakah kau jatuh dari tebing ini?
Yeah.
Apakah kau menarik kakiku?
Tidak.
- Apakah ada ular dibawah sana? - Aku tidak tahu.
Apakah ada ular di sana?
Aku tidak tahu! Mungkin!
Hati-hati, awas.
Ada lumut. Hati-hati.
Kerja bagus.
Kenapa kau jatuh dari tebing?
Aku tidak jatuh.
Aku melompat.
Maukah kau membantuku?
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku berlari, dan kemudian aku mencapai tebing,
dan semua yang aku tahu adalah aku ingin lebih baik terbang atau bunuh diri.
Bunuh diri dengan melompat dari tebing 12-kaki?
Kadang-kadang aku bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa benar-benar terjadi.
Apa maksudnya itu?
Aku mustahil.
Kita mungkin harus membawa pinggulmu ke rumah sakit untuk mendapatkan pemeriksaan.
Pinggulku baik-baik saja.
Ini hanya kaget ketika aku mendarat karena ...
Aku terbang selama tujuh detik.
Aku terbang, dan kemudian aku... mendarat di sebelah sisiku.
Tapi pinggulku tidak patah.
Itu hanya memar dan kena pukul dan ... bodoh
dan tua seperti aku.
Pinggul bodoh.
Apa yang ada di wajahmu?
Oh. Ini seharusnya menjadi cat perang.
Heh heh!
Aku minta maaf soal jam tanganmu..
Seharusnya aku tidak merusaknya. Itu benar-benar keren.
Aku juga ingin minta maaf atas caraku berbicara kepadamu.
Aku tidak punya hak untuk menghinamu seperti itu.
Yeah. Yeah, itu bukan masalah besar.
Kau tahu, kita hanya menjadi kurang ujar, mencoba untuk menyakiti perasaan masing-masing.
Aku kadang-kadang baca di sebuah brosur kembali ketika aku masih di sekolah,
ketika kau mengatakan sesuatu yang buruk kepada seseorang, kau tahu,
Kau benar-benar hanya mencoba untuk membangun dirimu sendiri
seperti...seperti kau istimewa.
Jadi, ketika kau mengatakan sesuatu yang negatif
dan menghina orang lain ...
kau benar-benar hanya menunjukkan bahwa orang lain
apa orang tidak yakin pada orang sejenis dirimu yang benar-benar merasa seperti dirimu.
Aku tahu.
Aku membaca brosur itu juga.
Kau tahu, aku berpikir bahwa...
pekerjaan ini akan bagus untukku
untuk memikirkan tentang hubunganku dengan Madison.
Kau tahu, aku pikir saya bisa belajar untuk berbuat lebih baik,
bahwa aku bisa mencari cara untuk menjadi bahagia dengan hidupku
dan masih memberikan apa yang dia butuhkan.
Tapi jarak memisahkan
memberinya kesempatan untuk ...merasa takut
atau hanya...
menghilang.
Jadi, apakah itu sudah benar-benar berakhir?
Tampaknya cukup hitam dan putih untuk saya.
Ada pria lainnya.
Aku berbicara padanya di telepon.
Apa kau serius?
Apakah dia orang asing?
Apakah dia pria Meksiko itu?
Tunggu. Apa?
Lupakan saja.
Orang ini setengah asli Amerika.
Dia pergi dengan B.B.
- B.B.? - Yeah.
Menyebut dirinya Buster Brown,
kau tahu, seperti di Buster Brown?
Dia setengah penduduk asli Amerika, setengah Italia.
Whoa. Cukup eksotis.
Apa kau mengenalnya?
Tidak, tapi aku merasa aku mengenalnya.
Dia berbicara tentang pria itu sepanjang waktu. Aku tidak percaya aku tidak ...
Tuhan, aku bisa melihat wajahnya.
Dia tidak tahu apa yang dia dapatkan.
Apa yang dia dapatkan?
Aku. Seseorang yang akan bangun lebih awal di pagi hari
dan memberi makan para ayam dengannya,
yang akan mengoreksi puisinya
atau duduk di kursi tua yang dibuat ibunya.
Aku yakin kau satu-satunya orang yang melakukan itu.
Tidak ada yang lain.
- Menurutmu? - Tidak ada yang lain!
Aku yakin orang baru ini benar-benar menyebalkan.
Kau tahu, aku yakin dia bahkan hampir tidak ada.
Kau tahu, dia hanya takut and dia selamat dan hanya itu.
Aku mencintainya.
Bagian itu menyebalkan.
Ha ha!
Apakah mereka berteman?
Tidak.
Dia adalah ahli terapinya.
Dia apanya?
Ahli terapi.
Apanya apa? Apanya apa?
Kau tidak tahu seorang ahil tera..
Aku tahu, tapi hanya mengingatkan aku.
Ini adalah pria yang berspesialisasi dalam perawatan
dan gangguan dari... kerangka.
Ini seperti seorang tukang pijat.
Kerangka?
Dia dulu pergi memeriksa lehernya.
Mmm.
Dia bergaul dengan tukang pijat.
Kotor, Madison.
Menjijikkan.
Pengemudi truknya memberika kita ini.
Apa?
Yen Oh!
Dia mengatakan itu akan membantumu melalui bagian paling sulit.
Apa yang kau maksud?
Aku katakan kepadanya betapa kau menyukainya,
jadi dia memberikan kita semua kotak.
Kau tidak bercerita tentang apa yang terjadi padaku, tidakkah kau?
Maksudku, kau tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu?
Tidak.
Tidak, aku katakan padanya bahwa kau adalah seorang pangeran
yang telah... diusir dari kerajaan
dan kau yang dipaksa untuk bekerja di jalan
dengan seorang petani tua seperti aku.
Pergi...kembali ke kastil tuamu.
Oh.
Kentut.
Hanya mabuk selama tiga bulan.
Mungkin lebih.
Mungkin suatu hari nanti kau bisa mendapatkannya kembali. Aku tidak tahu.
Saya juga memiliki akhir pekan yang sulit akhir pekan lalu.
Kenapa, karena kau tidak dapat kesenangan?
Cathy hamil.
Apa?
Cathy Crosby.
Siapa Cathy Crosby?
Umurnya 47.
Dia gadis yang lebih tua yang aku tiduri sebanyak dua atau tiga kali.
Tidak ada yang istimewa.
Ibu memberiku pos pada hari Sabtu
dan bilang aku harus menelepon Cathy...
tapi aku tidak repot-repot.
Namun setelah terusang di Sabtu malam,
Saya pikir mungkin lebih baik untuk setidaknya mendapatkan sesuatu,
dan jadi aku meneleponnya.
Dan kemudian aku pergi ke rumahnya dan dia sangat dramatis
dan mengatakan tidak ada kesempatan mendapatkan kesempatan ini
dan bahwa dia hanya ingin bicara.
Dan aku seperti ...
"Membosankan!
"Apa yang kau ingin bicarakan?"
Dan kemudian dia mulai nangis, panik,
dan memberitahuku kalau dia hamil
dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dan aku seperti, "Apa? Apakah itu bayiku?"
Dia bilang dia tidak berpesta dengan orang lain
selama enam bulan terakhir.
Jadi aku katakan padanya bahwa kita tidak bisa melakukan ini, kau tahu.
Dia hanya akan melakukan abosrsi.
Dia tidak seharusnya bisa hamil, kau tahu?
Dia tidak sehat lagi. Dia sudah tua.
Itulah keseluruhan cerita.
Jadi aku mengatakan padanya bahwa dia harus mengurus bayi sendirian
jika dia ingin tetap menjaganya.
Jangan bodoh.
Ini adalah...
sebuah hadiah. Ini adalah sebuah...
Itu adalah hal yang paling indah yang bisa terjadi pada seseorang,
terutama... seseorang sepertimu.
Aku tidak siap menjadi ayah.
Siapa?
Tidak ada yang pernah siap. Kau hanya--kau hanya...
apakah kau tahu? Ini adalah langkah selanjutnya.
Ini adalah...
Menjadi ayah.
Hadapi saja, kau tahu apa yang kumaksud?
Beberapa hal yang akan menjadi bau, oke?
Kau tidak dapat tidur.
Tapi bagian lainnya akan menjadi hal terbesar yang pernah ada.
Ini adalah keajaiban.
Kau harus bersyukur
bahwa Madison sudah punya anak ketika kau bertemu dengannya.
Kau harus...berterimakasih.
Mungkin begitu.
Kau ikan yang lucu.
1...
2...
3.
1, 2, 3!
- Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo. - Whoo!
1, 2, 3!
"Kennen" (Bahasa Jerman) artinya "untuk mengetahui."
Ya, ini berarti "untuk mengenalmu."
"Zu," "untuk."
senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Ah, kau berkata, "Bagaimana kau pergi itu?"
Bagaimana kabarmu?
Alvin?
Apakah kau benar-benar berpikir aku harus memiliki bayi ini?
Yeah, tentu saja.
Aku hanya...
memikirkan tentang apa yang engkau katakan tentang hal itu menjadi sebuah keajaiban dan semuanya.
Mungkin tidak adil untuk membuat dia menyerah
jika itu sulit baginya untuk hamil di tempat pertama.
Hmm.
Mungkin aku akan meneleponnya besok.
katakan padanya kita bisa melakukan apapun yang dia inginkan dan...
sekarang aku mendapat pekerjaan yang keren ini bekerja untukmu,
Aku dapat mendukung apapun yang dia inginkan.
Ide bagus.
Kau mungkin harus melakukan apa yang dia inginkan bagaimanapun,
tapi itu hal yang orang baik lakukan.
Anda harus mendukung itu.
Kau bukan idiot beberapa orang yang berpikir itu kau.
Lance?
Yeah?
Apakah kau masih akan ke pertunjukan kecantikan akhir pekan ini?
Maksudmu kontes kecantikan daerah?
Yeah.
Yeah. Tentu saja.
Aku tahu aku bukan orang yang menyenangkan, tapi...
Kau pikir akan baik-baik saja jika aku pergi denganmu?
Apakah kau suka kontes kecantikan?
Aku belum pernah ke salah satunya.
Aku hanya tidak ingin menjadi diriku
akhir pekan ini.
Tentu saja kau bisa.
Ini akan menjadi sebuah petualangan.
Hei, mungkin mereka bahkan akan membuat buku komik tentang kita suatu hari nanti...
"The Adventures of Alvin and Lance." ("Petuanlangan Alvin dan Lance")
"Alvin dan Lance." Heh!
Kita hanya perlu membuatmu dapat kesenangan oleh seorang gadis cantik.
Aku hanya ingin memiliki waktu yang bagus.
Nah, berpesta dengan Miss America masa depan
terdengar seperti sebuah waktu yang baik untukku.
Aku bahkan tahu beberapa kontestan.
Siapa yang tahu?
Mungkin mereka bahkan ingin nongkrong
dengan orang tua gemuk seperti kita.
Hei, Alvin?
Hmm?
Jika Anda berada di sebuah kontes kecantikan daerah
dan kau seorang perempuan...
apa bakat khususmu?
Lompat ganda.
Huh?
Lompat ganda.
Lompat ganda apa?
Itu tiga kali lompat.
Oh, yeah.
Selama tidur.
Selamat malam.
Naikkan ini.
- Hei, Alvin. - Apa?
Ingat uang yang kau minta aku untuk diberikan Madison dari minggu lalu?
Yeah.
Yah, aku membuat pengakuan. Aku. ..
semacam lupa untuk mengirimkannya padanya.
Apa?
Aku akan memberitahumu. Aku hanya...
Kau tahu, aku benar-benar takut kau akan marah padaku.
Itu bagus!
- Sungguh? - Tentu.
Itu luar biasa.
Mari kita habiskan akhir pekan ini pada beberapa wanita yang pantas untuk kita.
Yeah!
Kau tahu apa?
Ambil empat puluh dolar keluar dari sana.
Belikan dirimu jam yang lain.
Aku sudah membelinya.
Whoa. Coba lihat.
Penebeng. (Hitchhiker: orang yg meminta tumpangan)
Hei, aku tahu wanita itu.
Aku tahu wani...Aku tahu...
Hei! Permisi. Apa kau butuh tumpangan?
Halo?
Semuanya oke?
Mungkin dia tidak berbicara bahasa Inggris.
Baiklah! Heh!
Kalian sudah selesai memperbaiki jalan?
Uh, belum. Kami hanya mengambil beberapa cuti.
Kami akan bersenang-senang.
Yeah? Bagus untuk kalian.
Bagus untuk kalian. Kalian pantas menerimanya. Ha ha!
Hei, itu wanita yang keluar dari trukmu.
Apa?!
Itu wanita yang keluar dari trukmu hari itu.
Itu dia.
Wanita? Wanita apa?
Itu pasti wanita yang keluar dari trukmu.
Tidak ada wanita di trukku!
Disitu ada wanita di dalam trukmu!
- Whoa, whoa... - Tentu ada!
Hei, tahan dulu.
Jika ada seorang wanita di truk itu...
Aku tidak bilang bahwa memang ada...
Ada.
Tapi jika ada,
akankah kau bersikap baik padanya?
Huh?
Maukah kau bersikap baik padanya?
Maukah kau memastikan bahwa semuanya baik-baik saja?
Kau lebih baik percaya.
Aku ingin menciummu.
Baiklah, lari Lari! Lari!
Ooh, lihat, dia mengemudi.
Kau suka mengemudi dengan cara ini dan jalan ini.
Pedal.
Ya, mari kita pergi berkeliling pada ayam itu.
Kemari, ayam.
Sini, ayam.
Ayo dapatkan ayam itu.
Let's go get Beberapa ayam lagi.
Ayam-ayam. Mari dapatkan beberapa ayam lagi.